[ID] ES!! | Main Story Part 1 | Underachievers | Episode 3: Gospel

 

Underachievers - 3: Gospel

Lokasi: Ruang rapat, StarPro

Tatsumi: "Fufu. Permisi. Sepertinya saya telah mengejutkan Anda. Sepertinya saya punya waktu yang buruk."

Hiiro: "(...? Aneh sekali. Sekilas dia tampak tenang, tetapi kenyataannya dia tidak menunjukkan celah sama sekali! Apakah dia semacam ahli bela diri?)"

Tatsumi: "? Ada apa, Tuan? ...Apakah ada yang salah dengan wajah saya?"

Hiiro: "Tidak, menurut saya wajah Anda cerah dan proporsional. Ngomong-ngomong, nama saya "Amagi Hiiro", bukan "Tuan". Senang bertemu dengan Anda. Mari berteman."

Tatsumi: "Hm? Saya tidak mengerti, tapi saya akan dengan senang hati menerima tawaran itu. Fufu. Tidak peduli berapa usia seseorang, bisa mendapatkan teman baru adalah hal yang patut disyukuri. Mari kita bersyukur kepada Tuhan karena telah mempertemukan kita."

Aira: "Bisakah kalian tidak melakukan percakapan aneh dan menjelaskan situasi ini sebagai gantinya... Saya sudah ditinggalkan dalam ketidaktahuan cukup lama. Tunggu. Huh, mungkinkah Anda— Mungkinkah Anda Kazehaya Tatsumi?"

Hiiro: "Tidak! Seperti yang sudah saya katakan berkali-kali, nama saya Amagi Hiiro!"

Aira: "Tidak ada yang membicarakanmu, Hiro-kun! Bukan kamu, orang yang di sini ini..."

Tatsumi: "Benar sekali. Seperti yang Anda katakan, nama saya Kazehaya Tatsumi. Jadi Anda mengetahui nama saya, sungguh tidak terduga... Saya sudah dirawat di rumah sakit cukup lama dan karena itu aktivitas saya sebagai idol telah jeda cukup lama. Jadi masih ada orang yang ingat. Saya bersyukur."

Aira: "Tidak mungkin saya lupa! Kazehaya Tatsumi dikenal karena legenda sebagai idol nomor satu yang dihasilkan oleh fasilitas pelatihan idol CosPro sebelum 'Eden' muncul!"

Aira: "Uwaah, suatu kehormatan bisa bertemu dengan Anda♪ Anda bilang Anda dirawat di rumah sakit? Apakah itu alasan mengapa Anda tidak muncul di depan publik selama beberapa waktu? Saya ingin tahu detailnya, ini menarik! Ra-vely! Ah, tapi sebelum itu... Tolong berikan tanda tangan untuk saya...☆"

Hiiro: "Hmm. Reaksi Anda terhadap perkenalan dia dan saya jelas berbeda, entah bagaimana itu terasa menjengkelkan. Namun, saya lebih bingung dengan banyak kata aneh yang baru saja Anda gunakan. Apa itu edden? Apa itu cosupro? Apakah itu sesuatu yang terkenal di kota ini?"

Tatsumi: "Saya heran... Saya dirawat di rumah sakit di area yang hampir sepenuhnya terisolasi dari dunia luar. Karena itu, saya cukup tidak sadar dengan keadaan dunia. Anda bisa menyebut saya Urashima Tarou— [1] Saya sebenarnya lebih suka seseorang yang lebih berpengetahuan untuk mengajari saya tentang ini dan itu. Umm, Anda... siapa nama Anda?"

Hiiro: "Dimengerti. Namanya Shiratori Aira! Dia teman saya!"

Tatsumi: "Fufu, begitu ya. Saya sudah menghafalnya. Karena karma, Anda telah mengingat nama saya dan saya bersumpah saya tidak akan pernah melupakan nama Anda."

Aira: "Hei... Hiro-kun, kamu dan aku baru bertemu hari ini, bisakah kamu tidak memperkenalkan aku seolah-olah kita sudah berteman baik selama satu dekade. Kazehaya-senpai akan salah paham."

Tatsumi: "Panggil saja saya Tatsumi. Hm... Saya menduga kalian memiliki hubungan yang baik dari cara kalian berdua tidak menahan diri, namun sepertinya kalian berdua baru saja bertemu? Selain itu, saya heran mengapa kita semua dikumpulkan di sini? Sangat aneh. Saya heran mengapa tiga orang asing dikumpulkan di sini bersama-sama."

Aira: "Huh, Kazehaya—...Tatsumi-senpai, mungkinkah Anda tidak terkait dengan panggilan yang kita dapatkan? Apakah Anda kebetulan lewat?"

Tatsumi: "Tidak, bukan begitu. Saya juga tiba-tiba dipanggil dan cukup bingung karenanya. Terlepas dari itu; saya patuh karena surat yang saya terima berisi beberapa—isi yang menakutkan. Dikatakan bahwa jika saya mengabaikan panggilan ini, hukuman yang pantas akan diberikan. Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang sedang terjadi."

Aira: "B-benarkah? Kalau begitu kita semua sama! Tapi itu aneh, karena senpai, tidak seperti saya, adalah idol yang luar biasa."

Tatsumi: "Itu sudah masa lalu. Masa lalu yang kemungkinan besar hanya ditafsirkan dengan cara yang baik dan diagungkan. Sejak sekolah afiliasi CosPro melakukan promosi yang mencolok. Anda bisa mengatakan bahwa mereka cenderung membuat asap di tempat yang bahkan tidak ada apinya. Saat ini saya hanya peninggalan masa lalu. Saya tidak lebih dari seorang pengembara yang kehilangan tempatnya setelah terlalu lama jauh dari dunia fana."

Aira: "Anda hanya bersikap rendah hati~ Burung tetaplah burung tidak peduli seberapa rendah dia jatuh. Bagi seseorang seperti saya, yang merangkak di tanah, Anda seperti seseorang di atas awan♪ Dan justru itulah mengapa ini aneh. Hmm... Saya pikir mereka mengumpulkan sekelompok orang gagal sehingga mereka bisa memecat kita semua sekaligus... Tapi bahkan jika dia sudah lama hiatus, tidak mungkin mereka melepaskan Kazehaya Tatsumi itu... ES telah berjalan dengan baik, tetapi baru sedikit waktu sejak didirikan. Mereka seharusnya menginginkan kekuatan tempur sebanyak yang mereka bisa dapatkan."

Hiiro: "Kalian berdua, tahan napas sebentar."

Aira: "? Ada apa, Hiro-kun?"

Hiiro: "Saya bisa mendengar langkah kaki. Tidak, apa ini? Saya bisa merasakan kehadiran yang tidak menyenangkan!"

Catatan:

Terima kasih banyak sudah mampir dan membaca postingan ini! Semoga terjemahannya bisa dinikmati, ya.
Jika kamu ingin melakukan request cerita Enstars lainnya (khusus Enstars saja ya!), silakan dukung blog ini dengan berdonasi sebesar Rp1.000/episode melalui link di bawah ini:
👉 Dukung di Trakteer

Dukunganmu sangat berarti karena membantu proses pengerjaan dan perapian teks menjadi lebih mudah dan cepat.

---

Sumber: Main Story Archive - Tumblr 

Penerjemah: Gemini AI