Prologue
<Hari itu, aku melihat "idola" untuk pertama kalinya.>
<Hal yang pertama kali membuatku terkesan adalah cahayanya.>
<Itu adalah cahaya yang meledak dan menyilaukan.>
<Cahaya itu begitu "terang" sampai-sampai aku berteriak seperti orang bodoh dan mencoba menghalangi cahaya itu dengan tanganku karena ketakutan.>
<Dan tepat saat aku melakukannya---idola yang sedang bernyanyi di atas panggung menoleh ke arahku.>
<Mungkin itu hanya ilusiku saja, tapi mata kami benar-benar bertemu.>
<Aku tidak berada di tengah penonton dengan tongkat cahaya (glow stick) yang bersinar tak terhitung jumlahnya, melainkan di lorong gelap tanpa satu pun sinar cahaya--->
<Dari panggung yang diterangi begitu terang itu, seharusnya mustahil untuk melihat apa pun di dalam kegelapan.>
<Tapi idola itu menyadari keberadaanku dan tersenyum padaku.> <Dia mengulurkan tangannya ke arahku sambil bernyanyi.>
<Namun, saat itu, aku sudah lelah dengan segala hal dalam hidup, dan aku tidak memiliki mimpi maupun harapan--->
<Aku berdiri dalam kegelapan sementara para idola itu hidup dalam cahaya. Semua itu membuatku merasa benci dan iri...>
<Untuk sesaat, aku mengabaikan gesturnya yang tampak seperti sebuah ajakan.>
<Tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku dalam sedetik pun. Aku tidak bisa menahan diri untuk mengulurkan tanganku--->
Announce
<Selamat datang di Ensemble Square!>
<Segala hal tentang idola ada di sini!>
<Ensemble Square --- gedung pencakar langit baru yang muncul di kota yang ramai.>
<Ada 4 agensi yang semegah planet, dan para idola dari agensi-agensi tersebut yang memiliki kepribadian kuat--->
<---Menghabiskan hari dan malam mereka dengan menari dan bernyanyi, berbagi suka dan duka.>
<Tolong, datang dan saksikan sendiri! Tonton kehidupan mereka yang terus bergulir. Nikmati tragedi komedi memukau yang tidak dapat ditemukan di tempat lain!>
<Untuk melihat emosi yang bercampur, berbenturan, dan meledak, serta rasakan momen ketika mereka memancarkan cahaya!>
<Para idola telah menunggumu, untuk menyaksikan keajaiban terjadi!>
Catatan:
Terima kasih banyak sudah mampir dan membaca postingan ini! Semoga terjemahannya bisa dinikmati, ya.
Jika kamu ingin melakukan request cerita Enstars lainnya (khusus Enstars saja ya!), silakan dukung blog ini dengan berdonasi sebesar Rp1.000/episode melalui link di bawah ini:
👉
Dukunganmu sangat berarti karena membantu proses pengerjaan dan perapian teks menjadi lebih mudah dan cepat.
Sumber: -
Penerjemah: Gemini AI
Tidak ada komentar:
Posting Komentar